Acasă Decese (personalități) Un pios omagiu Ramonei Mitrică, fost director al Centrului Cultural Românesc şi...

Un pios omagiu Ramonei Mitrică, fost director al Centrului Cultural Românesc şi al Fundaţiei Raţiu din Londra, fondator al agenției de consultanță artistică „Profusion International” și al editurii „Profusion Publishers”. Interviul jurnalistului nostru Geo Scripcariu (Radio Punct Londra)

A murit în Marea Britanie, Ramona Mitrică. Femeia care a schimbat imaginea țării noastre în această țară

Ramona Mitrică a plecat la Londra în urmă cu 24 de ani. Tot atunci a fost numită ataşat cultural al Ambasadei României din Marea Britanie. Mai târziu a devenit directorul Fundaţiei Raţiu din Londra. „Modul în care sunt văzuți românii dincolo de graniță a rămas sub statutul pe care aceștia îl au și unul dintre cele mai importante instrumente de corectare a imaginii românilor stabiliți peste graniță este cultura”, a punctat jurnalistul Val Vâlcu. „Când am venit în 1999 aici, am încercat să cunosc cât mai bine cultura locului și să identific legături între cultura britanică și cultura română” Lucrez în acest domeniu în Marea Britanie de peste 25 de ani. Pot să vă împărtășesc din experiența mea de aici, de la Londra. Fiecare reprezentăm România și cultura română peste granițe. Când am venit în 1999 aici, am încercat să cunosc cât mai bine cultura locului și să identific legături între cultura britanică și cultura română și m-am uitat la personalități pe care le-am cunoscut atunci: sculptorul Paul Neagu, arhitectul Șerban Cantacuzino, prințesa Marina Sturdza sau mari oameni de cultură româno-britanici sau oameni politici pe care i-am cunoscut prea puțin. Am încercat să cunosc și să aflu cât mai mult despre aceste personalități și să folosesc legăturile cu România, dar s-au întâmplat multe în 25 de ani. Cred că eram maxim 50.000 de români în Marea Britanie, acum suntem peste 1,5 milioane. Imaginea s-a schimbat mult de atunci. Vizibilitatea românilor și implicit a culturii române este cu mult mai mare astăzi. Au fost valuri ale migrației, dar înainte de ’89 au fost cei plecați pe motive politice, după ’90 au început valurile migrației economice, sociale. După 2007 și 2014 când am dobândit dreptul de muncă pe piața britanică, comunitatea a început să crească. Între timp s-a întâmplat votul Brexit, ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană. Au fost multiple schimbări, inclusiv în cadrul comunității noastre”, a spus Ramona Mitrică, manager Profusion International Creative Consultancy, în emisiunea „Bogățiile României din Diaspora!”.

„Eu am venit în Marea Britanie în 1999 ca atașat cultural al Ambasadei României la Londra, apoi a urmat o perioadă de 10 ani în care am fost directorul fundației familiei Rațiu din Londra, o fundație care acorda la acea perioadă burse de studii românilor care veneau aici pentru studii postuniversitare, pentru masterate, doctorate. Mulți din acești tineri s-au întors în țară sau au proiecte comune cu România.  De asemenea, am lucrat în special cu artiști. Sunt peste 50 de muzicieni români care au studiat aici și acum sunt celebri. Mă refer la pianista Alexandra Dariescu, care a fost și bursieră Rațiu și soprana Nelly Mircioiu, care lucrează aici în Marea Britanie, pianista Anda Anastasescu, violonistul Alexander Bălănescu, violonistul Remus Azoiței și mulți alții”, a precizat Ramona Mitrică, manager Profusion International Creative Consultancy, în emisiunea „Bogățiile României din Diaspora!”.

Într-un comunicat al său, Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britaniei și al Irlandei de Nord menționează: „Ramona Mitrică, un suflet cum rar găsești, ne-a părăsit mult prea devreme. Cu o energie debordantă, Ramona avea darul să lumineze cu zâmbetul și entuziasmul ei orice încăpere în care se afla. Profesionist dedicat, a promovat constant cultura românească în UK în ultimii 25 de ani fie, la început, din postura de atașat cultural al Ambasadei României la Londra fie, ulterior, din poziția de antreprenor cultural. Numele Ramona Mitrică rămâne sinonim cu Romanian Film Festival London, un proiect pe care l-a fondat și pe care l-a coordonat exemplar timp de două decenii. În pofida luptei cu suferința, la finalul anului trecut a organizat un regal al cinematografiei românești la ediția aniversară a festivalului. A fost directorul Centrului Cultural Românesc şi al Fundaţiei Raţiu din Londra. De asemenea, a fondat Agenția de consultanță artistică Profusion International și editura britanică independentă Profusion Publishers, în cadrul căreia a publicat în limba engleză o serie de volume semnate de autori români. Ramona, îți mulțumim pentru tot! Ne vei lipsi!Condoleanțe familiei și tuturor celor apropiați!

Ramona Mirtica has left us on the evening of this past Saturday, 17 February. After a short battle with cancer, with what seemed to be like limitless resources, the indefatigable Ramona had to go and rest for a little in a much better world, free of pain and suffering. This sad news is too terrible to countenance and we still expect her to wake up, full of vigour and energy after a good night’s sleep, and start working on her next project and hand us tasks and responsibilities. Many people have contacted us since the news of her passing away became public, and we want to thank each and every one of you for your kind thoughts and words. Any future updates will be published here.

Ramona’s love story with culture–and especially Romanian culture–started early, and as she studied Letters and Languages and then Theatre Studies in 1990s Romania, this increased. After a number of scholarships abroad, Ramona started to work as Director of the Romanian Cultural Foundation, under the aegis of the great writer and cultural manager Augustin Buzura, leading to the crowning glory of the Gateway to Romania programme at Smithsonian Folklife Festival 1999. After this, Ramona became the cultural attaché of the Romanian Embassy in London, a position to which she brought her usual vibrancy and enthusiasm. Looking for a new challenge, in 2002 she started working as Director of the Ratiu Foundation and Romanian Cultural Centre in London. She began a 10-year period which witnessed the birth of numerous initiatives which were not only unique, but truly revolutionary at the time, bringing together the growing but disparate Romanian community in London. From meetings in a little function room of a pub in the City, to the entire upper floor of another, much bigger pub on Fleet Street–and then to the monthly events held on the ship HMS President. Little by little, Ramona Mitrica managed to gain everyone’s trust, from the proverbial Romanian builders to the financial consultants and bankers, offering with unwavering constancy cultural products of the highest calibre, and becoming a source of trusted information to a number of London boroughs. In the autumn of 2002, Ramona initiated a Romanian film club at The Other Cinema, an arthouse cinema on Rupert Street, offering both „classics” and new short films and features, falling in love with what later on became the Romanian New Wave of Cinema. This naturally led to the birth of the Romanian Film Festival in London, in October 2003. Twenty years and more than a hundred films later on, our Ramona was welcoming the guests of last year’s edition at the stylish Curzon Soho cinema in London’s West End, a stone throw away from Rupert Street.

As Director of the Ratiu Foundation from 2002 to 2012, Ramona was instrumental in securing scholarships and financing for hundreds of Romanian students in the UK, from the University of Kent and UCL to the London School of Economics and Oxbridge, and for scores of projects encouraging Romanian culture in both the UK and Romania. In 2012, Ramona struck a path of her own, working exclusively for her company, Profusion International, which became the main organiser of the festival. In the meantime, she started publishing a handful of brand new translations of Romanian crime novels, and then a short story collection, a true crime book, and–her favourite–Augustin Buzura’s final novel. Out of this novel, working between many other commitments, Ramona extracted a dramatized one-man piece, Report of Love, which had its world premiere in London, on 25 June 2023. A tireless organiser, a constant reader, a lover of poetry, and a passionate theatre goer, her achievements are too numerous to list here.

Ramona Mitrică – In memoriam Augustin Buzura, best loved and respected Romanian author

Despre locul pe care îl ocupă creativitatea românească în imaginația lumii artistice (V)

Interviul jurnalistului nostru Geo Scripcariu (Marketing Director al Jurnalului Bucireștiului) cu D-na Ramona Mitrică

Radio Punct Londra

Nota redacției

Comunicat al Lordului Sir Prof. dr. Av. Florentin Scalețchi președinte – fondator al OADO (Organizația pentru Apărarea Drepturilor Omului) – Ecosoc (Națiunile Unite), partener al Jurnalului Bucureștiului. Un pios omagiu marelui intelectulal Robert Badinter, „părintele abolirii pedepsei capitale în Franța, fost președinte de onoare al organizației de luptă contra pedepsei capitale ECPM (Thomas CSINTA – redactor șef)

Congresul Internațional al Universității Apollonia din Iași Ediția XXXIV – „Pregătim viitorul promovând excelența”. Corespondență de la Pompiliu Comșa (Prof. univ. asoc. Univ. Apollonia, directorul ziarelor Realitatea & Timpul – parteneri media ai Jurnalului Bucureștiului & directorul executiv al Trustului de Presă Pompidu – Iași), membru al Staff al Jurnalului Bucureștiului

„Din viața investigatorilor privați (Privat investigator – Pi/∏/π) – mituri și realități”. Interviu cu D-na Maria Bumbaru președinta ADNR (Asociația Naționlă a Detectivilor din România). Partea 1 (Generalități)

In memoriam profesoara de canto Adela – Ioana Burlui. Elogiu profesorului de medicină dentară și „omului de litere” Vasile Burlui, președintele Fundației „Sfânta Apollonia” din Iași și „patronul” congreselor internaționale ale Universității Apollonia „Pregătim viitorul–promovăm excelența”

Henri Poincaré, printre contemporanii săi și dincolo de ei. Incursiuni în geo-receptologia și geofilosofia științei (Corespondență de la prof. dr. Narcis Zărnescu, scriitor, critic și istoric literar, redactor șef al Revistei „Academica” al Academiei Române, secretar știinfic al Academiei Oamenilor de Știință din România, secția  Secția X–Filosofie, Teologie și Psihologie, membru al Staff al Jurnalului Bucureștiului, Cavaler al Ordinului „Palmes Académiques” din Franța)

Profesorul Doru Pop de la UBBC (Universitatea Babeș – Bolyai) din Cluj – Napoca: „Fascismul, un herpes care mereu se reîntoarce”

Cum „traducem” cultura. Marea antologie a liricii românești/ Die Geschichte der rumänischen Lyrik (de la începuturi și până astăzi) a poetului și traducătorului trilingv brașovean Dr. Christian W. Schenk (membru corespondent al Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities), corespondent permanent al Jurnalului Bucureștiului (din Boppard – Renania-Palatinat, Germania)

Uniți în onoare și recunoștință în amintirea eroilor de Ziua Internațională a Drepturilor Omului, la sediul OADO (Organizația pentru Apărarea Drepturilor Omului – Ecosoc – Națiunile Unite)

„Ortopedia Pediatrică este Știință, Artă și Predicție” (Corespondență de la Dr. Gheorghe Burnei, Professor of pediatric orthopedics, Macta Clinic – Constanța)

„Grandes écoles scientifiques – un modèle à réinventer” (Pierre Veltz, professeur émérite à l’Ecole des Ponts ParisTech – École nationale des ponts et chaussées)

„Scriitorul” multirecidivst Rédoine Faïd („Le Roi de Belle”) specializat în jafuri armate și evadări – Spectaculoasa sa evadare din CPSF (Centrul Penitenciar de la Réau) cu un elicopter Alouette. Procesul și Verdictul. Corespondență de la Curtea cu Jurați a TJP (Tribunalul Judiciar Paris)

Traducerea (Corespondență de la Dr. Dr. Christian W. Schenk – poet și traducător trilingv brașovean, membru corespondent al Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, corespondent permanent și membru al Staff al Jurnalului Bucureștiului din Boppard – Renania-Palatinat, Germania). Traducerea textelor cu caracter juridic (Thomas Csinta, criminal investigation journalist, research professor in MM – mathematical modeling & in MASS – Applied Mathematics in Social Sciences)

Le vernissage de l’exposition „Icônes et poteries de Roumanie” (Corespondență de la eruditul promotor franco – român al artei vizuale est – europene Michel Gavaza, președintele prestigioasei asociații franceze de artă contemporană Soleil de l’Est, promotorul înfrățirii orașelor Brașov – ZMBv și Tours-Métropole Val de Loire)

Le 10 octobre – „Journée européenne & mondiale contre la peine de mort” avec Amnesty International, ECPM (Ensemble Contre la Peine de Mort) et le Journal de Bucarest („Le petit Parisien”)

Centrul Gifted Education. În căutare de noi colegi pentru anul academic 2023 – 2024

„Jaful secolului” de la banca Société Générale din Nisa. O conexiune dintre SAC (Serviciul de Acțiune Civică) gaulle-ist și celebra organizație criminală „French Connexion” într-un „triunghi (graf neorientat) al bermudelor” determinat de Albert Spaggiari–Jacques Cassandri–Jean Guy. În căutarea și restabilirea adevărului istoric (Partea 2)

Le Casse du siècle – „Jaful secolului” de la banca Société Générale din Nisa. O conexiune dintre OAS (Organizația Armată Secretă), SAC (Serviciul de Acțiune Civică) gaulle-ist și celebra organizație criminală „French Connexion” în „războiul cazinourilor” a „anilor de plumb”de pe Coasta de Azur, într-un „triunghi (graf neorientat) al bermudelor” determinat de Albert Spaggiari–Jacques Cassandri–Jean Guy. În căutarea și (re)stabilirea adevărului istoric (Partea 1 – Preambul)

Revista internațională de cultură „Cervantes”: Rezumat al interviului „interzis” al profesorului – cercetător Thomas Csinta, acordat jurnalistului Geo Scripcariu, de la Radio Punct Londra