Articol juridic trilingv. Cum execuți o somație europeană de plată în România? (How do you execute an European payment order in Romania?/Comment exécuter un ordre de paiement européen en Roumanie?) de la partenerul nostru Societatea de Avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații  

Nevoia de adaptare continuă la schimbările societății moderne a determinat a determinat adoptarea unei legi, respectiv Regulamentul nr. 1896/2006 de instituire a unei proceduri europene a somaţiei de plată. Raționamentul adoptării acestui regulament a fost eliminarea barierelor din calea accesului liber și eficient la justiție în ceea ce privește recuperarea creanțelor. Astfel, s-a instituit această procedură pentru a obține o somație europeană de plată. Prezentul articol privește aspectele referitoare la procedura executare silită etape, suspendarea executării silite, precum și orice alte informații privitoare la executarea silită. Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la un avocat executări silite, avocat popriri sau un avocat somație executare silită care vă poate îndruma în executarea silită a unei somații europene în România.

Avocat executări silite. Ce reprezintă o somație europeană de plată?

Regulamentul nr. 1896/2006 de instituire a unei proceduri europene a somaţiei de plată a introdus procedura somației europene de plată pentru simplificarea, accelerarea şi reducerea costurilor de procedură în litigiile transfrontaliere referitoare la creanţele pecuniare necontestate. Somația europeană de plată este un instrument pentru recuperarea rapidă a creanțelor, fiind utilă operatorilor economici din Uniunea Europeană a căror activitate poate fi afectată prin întârzierile la plată. Procedura se bazează pe utilizarea unor formulare tip, iar cererea de somație europeană de plată trebuie să conțină elemente precum numele şi adresa părţilor şi, după caz, ale reprezentanţilor acestora, precum şi ale instanţei sesizate cu cererea, valoarea creanţei, în special principalul şi, după caz, dobânzile, penalităţile contractuale şi costurile, rata dobânzii şi perioada pentru care se cer aceste dobânzi, cauza acţiunii, inclusiv descrierea circumstanţelor invocate ca temei al creanţei etc. Un avocat executări silite, avocat popriri sau un avocat somație executare silită vă poate oferi asistență juridică și reprezentare juridică în procedura executare silită etape, suspendarea executării silite sau în orice aspect legat de executarea unei somații europene de plată.

Avocat somație executare silită. Procedură executare silită etape

Executarea somației de plată europene este reglementată de legislația statului membru de executare, fiind necesară calitatea executorie. Împotriva somației, pârâtul poate face opoziție în termen de treizeci de zile de la data comunicării sau notificării somaţiei către pârât, însă dacă nu a fost făcută nicio opoziţie la instanţa de origine, instanţa de origine declară de îndată că somaţia europeană de plată este executorie, prin utilizarea unui formular tip. Pentru a executa o somație europeană de plată, este necesară întocmirea documentației aferente, așa cum este prevăzută în Regulamentul nr. 1896/2006 de instituire a unei proceduri europene a somaţiei de plată. Se poate obține suspendarea executării silite în circumstanţe excepţionale atunci când pârâtul a cerut reexaminarea.

„Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații urmărește întotdeauna interesul superior al clienților săi, având o experiență vastă în executarea somațiilor europene de plată. Executarea silită poate fi o procedură dificilă în anumite situații, iar asistența acordată de un avocat executări silite, avocat popriri sau un avocat somație executare silită este importantă pentru realizarea scopului”, a declarat Avocatul Coordonator, Dr. Radu Pavel, al Societății Românești de avocatură Pavel Mărgărit și Asociații. Echipa noastră de avocați este pregătită să vă asiste în procedura de executare a unei somații europene de plată sau în oferirea de consultanță pentru a obține o somație europeană de plată.  Pentru a beneficia de suportul nostru, ne puteți contacta accesând formularul de contact. În concluzie, somația europeană de plată este o modalitate rapidă de recuperare a creanțelor, fiind o măsură de simplificare și accelerare a litigiilor transfrontaliere. Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații vă poate oferi asistență juridică în executarea silită a unei somații europene de plată, astfel încât dispozițiile din Regulamentul nr. 1896/2006 de instituire a unei proceduri europene a somaţiei de plată să fie respectate.

Notă. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2024, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Corporate 2024. De asemenea, Pavel, Mărgărit și Asociații este singură societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution. 

English version

The need for continuous adaptation to changes in modern society has prompted the adoption of a law, namely the Regulation no. 1896/2006 establishing an European payment order procedure. The rationale behind the adoption of this regulation was to remove barriers to open and effective access to justice in respect of debt recovery. Thus, this procedure was established to obtain an European payment order. This article concerns matters related to enforcement in Romania and any other information regarding forced execution in Romania. The Romanian Law Firm Pavel, Margarit and Associates recommends contacting an enforcement lawyer in Romania or a law enforcement attorney in Romania who can guide you in the forced execution in Romania of an European payment order.

Enforcement lawyer in Romania What is an European payment order?

The Regulation no. 1896/2006 establishing an European payment order procedure introduced the European payment order procedure to simplify, speeding up and reducing procedural costs in cross-border disputes relating to uncontested pecuniary claims. The European payment order is an instrument for the fast debt recovery, and it is useful for economic operators in the European Union whose activity may be affected by late payments. The procedure is based on the use of standard forms and the application for an European payment order must contain elements such as the name and address of the parties and, where appropriate, their representatives, as well as those of the court seised of the application, the amount of the claim, in particular the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs, the interest rate and the period for which such interest is required, the cause of the action, including a description of the circumstances invoked as the basis for the claim, etc. An enforcement lawyer in Romania or a law enforcement attorney in Romania can provide you with legal assistance and legal representation in the enforcement in Romania or in any matter related to the forced execution in Romania of an European payment order.

Law enforcement attorney. Enforcement in Romania

The forced execution in Romania of the European payment order is governed by the law of the executing member state, and enforceable quality is required. Against the European payment order the defendant may object within thirty days of the date of communication or notification of the payment order to the defendant, but if no opposition has been made to the court of origin, the court of origin immediately declares that the European payment order is enforceable by using a standard form. In order to execute an European payment order, it is necessary to draw up the related documentation as provided for in the Regulation No. 1896/2006 establishing an European payment order procedure. The suspension of enforcement in Romania may be obtained in exceptional circumstances where the defendant has requested re-examination.

„The Romanian Law Firm Pavel, Margarit and Associates always pursues the best interests of its clients, having extensive experience in executing European payment orders. Enforcement in Romania can be a difficult procedure in certain situations, and the assistance provided by an enforcement lawyer in Romania or a law enforcement attorney in Romania is important for the achievement of the purpose”, declared Dr. Radu Pavel, the Managing Partner of the Romanian Law Firm Pavel, Margarit and Associates. Our team of lawyers is ready to assist you in the forced execution in Romanoa of an European payment order or in providing advice to obtain an European payment order.  To benefit from our support, you can contact us by accessing the contact. In conclusion, the European payment order is a fast way for debt recovery, being a measure to simplify and speed up cross-border disputes. The Romanian Law Firm Pavel, Margarit and Associates can provide legal assistance in the enforcement in Romania of an European payment order, so that the provisions of the Regulation no. 1896/2006 establishing an European payment order procedure to be complied with.

Note. Pavel, Margarit and Associates Law Firm is one of the top law firms in Romania, providing high-quality legal services. The firm’s clients include multinational and domestic companies of great magnitude. In 2024, the law firm’s success stories brought it international recognition from the most prestigious international guides and publications in the field. As a result, Pavel, Margarit and Associates Law Firm ranked 3rd in Romania in the Legal 500’s ranking of business law firms with the most relevant expertise. The law firm is internationally recognized by the IFLR 1000 Financial and Corporate 2024 guide. Additionally, Pavel, Margarit and Associates Law Firm is the only law firm in Romania recommended by the international director of Global Law Experts in London in the Dispute Resolution practice area. 

French version

La nécessité d’une adaptation continue aux changements de la société moderne a conduit à l’adoption d’une loi, à savoir le Règlement no 1896/2006 établissant une procédure européenne d’injonction de payer. L’adoption de ce règlement visait à éliminer les obstacles à un accès ouvert et efficace à la justice en matière de recouvrement de créances en Roumanie. Cette procédure a donc été établie pour obtenir un ordre de paiement européen. Le présent article concerne les questions relatives aux procédures d’exécution, à la suspension de l’exécution et à toute autre information relative à l’exécution. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit et Associates recommande le recours à un avocat pour les exécutions forcées qui peut vous guider dans l’exécution forcée un ordre de paiement européen.

Avocat pour les exécutions forcées. Qu’est-ce qu’un ordre de paiement européen?

Le règlement no. 1896/2006 établissant une procédure européenne d’injonction de payer a introduit la procédure européenne d’injonction de payer afin de simplifier, d’accélérer et de réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers relatifs aux créances pécuniaires incontestées. L’ordre de paiement européen est un instrument de recouvrement rapide des créances, utile aux opérateurs économiques de l’Union Européenne dont l’activité peut être affectée par des retards de paiement. La procédure repose sur l’utilisation de formulaires types et la demande d’ordre de paiement européen doit contenir des éléments tels que le nom et l’adresse des parties et, le cas échéant, de leurs représentants, ainsi que ceux du tribunal saisi de la demande, le montant de la créance, notamment le principal et, le cas échéant, les intérêts, les pénalités et les frais contractuels, le taux d’intérêt et la période pour laquelle ces intérêts sont requis, ainsi que la cause de l’action, y compris une description des circonstances invoquées comme fondement de la demande, etc Un avocat pour les exécutions forcées peut vous fournir une assistance juridique et une représentation juridique dans les étapes de la procédure d’exécution, les étapes, la suspension de l’exécution ou dans toute question liée à l’exécution d’un ordre de paiement européen .

Avocat pour les exécutions forcées. Étapes de l’exécution forcée

L’exécution d’un ordre de paiement européen est régie par le droit de l’État membre d’exécution, et la qualité exécutoire est requise. Contre la citation, le défendeur peut s’opposer dans les trente jours suivant la date de la communication ou de la notification de la citation au défendeur, mais si aucune opposition n’a été faite au tribunal d’origine, le tribunal d’origine déclare immédiatement que l’un ordre de paiement européen est exécutoire en utilisant un formulaire standard. Pour pouvoir exécuter un ordre de paiement européen, il est nécessaire d’établir la documentation correspondante prévue par le règlement no 1896/2006 établissant une procédure européenne d’injonction de payer. La suspension de l’exécution peut être obtenue dans des circonstances exceptionnelles lorsque le défendeur a demandé un réexamen. „Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit et Associates poursuit toujours les meilleurs intérêts de ses clients, ayant une vaste expérience dans l’exécution des ordres de paiement européens. L’exécution peut être une procédure difficile dans certaines situations, et l’assistance fournie par un avocat pour les exécutions forcées pour la réalisation de l’objectif”, a déclaré l’avocat coordonnateur, Dr. Radu Pavel, du cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit et Associates.

Notre équipe d’avocats est prête à vous assister dans la procédure d’exécution d’un ordre de paiement européen ou à vous conseiller pour obtenir un ordre de paiement européen. Pour bénéficier de notre soutien, vous pouvez communiquer avec nous en utilisant le formulaire de contact. En conclusion, l’ordre de paiement européen est un moyen rapide de recouvrer les créances, ce qui constitue une mesure de simplification et d’accélération des litiges transfrontaliers. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit et Associates peut fournir une assistance juridique dans l’exécution d’un ordre de paiement européen, afin que les dispositions du règlement n. 1896/2006 établissant une procédure européenne d’injonction de payer soient respectées.

Note. Pavel, Margarit and Associates Law Firm est l’un des meilleurs cabinets d’avocats en Roumanie, offrant des services juridiques de haute qualité. Le cabinet compte parmi ses clients des entreprises multinationales et nationales de grande envergure. En 2024, les réussites du cabinet lui ont valu une reconnaissance internationale de la part des plus prestigieux guides et publications internationaux dans le domaine. En conséquence, Pavel, Margarit and Associates Law Firm s’est classé 3ème en Roumanie dans le classement Legal 500 des cabinets d’avocats d’affaires avec l’expertise la plus pertinente. Le cabinet est reconnu internationalement par le guide IFLR 1000 Financial and Corporate 2024. En outre, Pavel, Margarit and Associates Law Firm est le seul cabinet d’avocats en Roumanie recommandé par le directeur international de Global Law Experts à Londres dans le domaine du règlement des différends. 

Notă. Toate articolele Societății de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații în Jurnalul Bucureștiului

„Sesiunea științifică anuală a Academiei Germano-Română din Baden-Baden – 2024” (Deutsch – Rumänische Akademie Baden-Baden e.V. – Rumänisches Institut – Rumänische Bibliothek Freiburg e.V., Landul Baden – Würtenberg, Germania) la Casa de cultură „Friedrich Schiller” din București (partener cultural – educațional al Jurnalului Bucureștiului)

Remember Eugen Weidmann–ultima execuție publică (prin ghilotinare) în Franța cu 85 de ani în urmă – o incursiune în istoria seculară a execuțiilor publice franceze (Marile dosare criminale ale execuțiilor publice prin ghilotinare)

Violurile lugubre din Mazan – dosarul criminal sexual Pélicot, fără precedent în istoria marii criminalități franceze (anchetă privată, procesul & verdictul)

• Cartea „Ils ont volé ma vie” (Dany Leprince & Bernard Nicolas) în carte Thomas Csinta este citat pentru rezultatele anchetelor sale alături de cei mai mari jurnaliști de investigație francezi

„Concours – Agrégation de mathématique” (titularizare în sistemul de înățământ superior francez ultraelitist PGE/Prépa – Grandes Ecoles și în sistemul universitar LMD/Licență – Masterat – Doctorat). Subiectele de concurs (Modelizare matematică) – 2024 pentru doctori în științe (matematice)

„Concours – Agrégation de mathématique” (titularizare în sistemul de învățământ superior francez ultraelitist PGE/Prépa – Grandes Ecoles și în sistemul universitar LMD/Licență – Masterat – Doctorat). Subiecte (de tip „concurs” – Subiecte „Zero”) propuse pentru doctori în științe (matematice) și cele de „Concours de l’ Agrégation” din anii 2017 – 2023

Corrigé du „Concours – Agrégation de mathématique” (titularizare în sistemul de învățământ superior francez ultraelitist PGE/Prépa – Grandes Ecoles și în sistemul universitar LMD/Licență – Masterat – Doctorat). Soluții & Raportul Juriului pentru Subiecte (de tip „concurs” – Subiecte „Zero”) propuse pentru doctori în științe (matematice) și cele de „Concours de l’Agrégation” din anii 2017 – 2023

• Jurnaliști români: Mihai Eminescu, Ion Oprea, Grid Modorcea, Adrian Păunescu, Neculai Constantin Munteanu, Adrian Cioroianu, Octav Pancu-Iași, George Călinescu, Vasile Sava, Cicerone Poghirc, Aurelian Titu Dumitrescu, Mircea Florin Șandru, Lucian Blaga, Constantin Pădureanu, Dumitru Tinu, Cezar Ivănescu, Fabian Anton, George Topîrceanu, Petru Codrea, Radu Gyr, Dan Culcer, Ion Anton, Dumitru Stăniloae, Mihai Cosma, Claudiu Săftoiu, Iosif Constantin Drăgan, George Băjenaru, Cleopatra Lorințiu, Ion Heliade-Rădulescu, Andrei Partoș, Ion Cristoiu, Mircea Badea, Grațian Cormoș, Aristide Buhoiu, Ioana Sava, Brândușa Prelipceanu, Nicole Valéry-Grossu, Gabriel Liiceanu, Ion Agârbiceanu, Eliza Macadan, Florian Bichir, Emil Șimăndan, Bogdan Suceavă, Adriana Săftoiu, Ioan Chirilă, Gabriela Vrânceanu-Firea, Paul Lampert, Octavian Paler, Alexandru Vianu, Dumitru Toma, Eugen Barbu, Eric Winterhalder, Cristian Mungiu, Vintilă Horia, Dan Pavel, Mircea Dinescu, Cristian Tudor Popescu, George Pruteanu, Emil Hurezeanu, Ivo Muncian, Radu Jörgensen, Lazăr Lădariu, Eugen Ovidiu Chirovici, Adrian Hoajă, Doina Drăguț, George Muntean, Barbu Catargiu, Adrian Mîrșanu, Victor Frunză, Lorena Lupu, Alexandru Candiano-Popescu, Marius Mircu, Dănuț Ungureanu, Vasile Copilu-Cheatră, Rodica Culcer, Andrei Gorzo, Zaharia Stancu, Eugen Cojocaru, Răsvan Popescu, Ion Anghel Mânăstire, Pamfil Șeicaru, Tudorel Oancea, Dorin Ștef, Paula Seling, Sabin Gherman, Marian Coman, Brîndușa Armanca, Valeriu Turcan, Teșu Solomovici, Sorin Roșca Stănescu, Tudor Octavian, Vasilica Ghiță Ene, Gabriela Adameșteanu, Radu Negrescu-Suțu, Cornel Nistorescu, Petre Got, Dumitru D. Șoitu, Geo Bogza, Dan Diaconescu, Stelian Popescu, Nicolae Carandino, Valer Chioreanu, Ioan Massoff, Corneliu Stoica, Adelin Petrișor, Ion Călugăru, Andrei Alexandru, Ludovic Roman, Radu Paraschivescu, Vasile Urechea-Alexandrescu, Elis Râpeanu, Cezar Petrescu, Ion Monoran, Thomas Csinta, Marian Odangiu, Paul Barbăneagră,…

• Români francezi: Vladimir Cosma, Emil Cioran, Matei Vișniec, Tristan Tzara, Victor Brauner, Elvira Popescu, Gherasim Luca, Dinu Flămând, Vasile Șirli, Elena Văcărescu, Constantin Virgil Gheorghiu, Ion Vlad, Thomas Csinta, Paul Barbăneagră, Bogdan Stanoevici, Ariel Moscovici, Luminița Cochinescu, Alice Cocea, Roxana Eminescu, Irina Ionesco, Eli Lotar, Alexandre Revcolevschi, Radu Mihăileanu, Horia Surianu, Haim Brézis. Extras: Vladimir Cosma (n. 13 aprilie 1940, București) este un violonist, compozitor și dirijor francez, născut la București, România, într-o familie de muzicieni. Tatăl său, Teodor Cosma, este pianist și dirijor, mama sa, Carola, autor- compozitor, unchiul său, Edgar Cosma, compozitor și dirijor, iar una dintre bunici a fost pianistă, elevă a celebrului Ferrucio Busoni. După câștigarea primelor sale premii la Conservatorul Național de la București, Vladimir Cosma ajunge la Paris (unde emigrase unchiul Edgar), în 1963, unde își va continua studiile cu Nadia Boulanger și la Conservatorul Național din Paris. Pe lângă formația clasică, s-a simțit atras, de foarte tânăr, de muzica de jazz, muzica de film și toate formele muzicilor populare. Începând din 1964, a efectuat numeroase turnee în lume concertând ca violonist, dar, curând, se va consacra din ce în ce mai mult compoziției. Scrie diferite lucrări printre care: „Trois mouvements d’été” pentru orchestră simfonică, „Oblique” pentru violoncel și orchestră, muzică pentru scenă și balet („olpone” pentru Comedia Franceză, opera „Fantômas”, etc.). În 1968, Yves Robert îi încredințează prima muzică de film: „Alexandre le Bienheureux”. De atunci, Vladimir Cosma a compus mai mult de trei sute de partituri pentru filme de lung metraj sau serii TV. Cinematografia îi datorează numeroase succese în colaborare în special cu: Yves Robert, Gérard Oury, Francis Veber, Claude Pinoteau, Jean-Jacques Beineix, Claude Zidi, Ettore Scola, Pascal Thomas, Pierre Richard, Yves Boisset, André Cayat…

Direcția și Redacția Jurnalul Bucureştiului

Thomas Csinta, Chief Editor

Parteneriat Jurnalul Bucureştiului

Lucrări științifice ale autorului publicate sub egida CUFR București–Jurnalul Bucureştiului