Bună seara Dle Thomas Csinta,
Vă prezint acum ctivitățile susținute de la crearea asociației pâna în prezent, care după cum veți vedea sunt destul de numeroase.
Asociația Soleil de l’Est este o frumoasă aventură umană, ce are că scop să ajute oamenii să se cunoască mai bine prin cultură. Soleil de l’Est organizează expoziții de pictură, expoziții de artă populară și iconografie, realizează cărți de artă cu pictorii membri ai asociaiei Soleil de l’Est, realizează lansări de carte, conduce „rezidențe de artiști”, și colocvii între pictori români și francezi. Inițial, activitățile aici menționate erau dirijate exclusiv în atenția publicului francez, căci conaționalii din țara de origine erau foarte puțini în Franța. După 2007, prin aderarea României la marea familie europeană, au apărut și comunitățile de români, atât în Franța cât și în alte țări. În această nouă conjunctură, Soleil de l’Est a organizat expoziții și alte activități, pentru că membrii lor să se bucure de creația picturală româneasca.
Cele 3 direcții, după 29 ani de activitate, a asociației Soleil de l’Est
- Organizare de expoziții de pictură în Franța, la Paris, de mai multe ori, și în alte orașe culturale franceze: Tours, Orléans, Poitiers, La Rochelle, Collioure, Elne, Saint-Cyr-sur-Loire, Fondettes, și lista nu este limitativă. În continuare după anul 2010 asociația a condus manifestări culturale și în alte capitale europene: Bruxelles, Haga, Viena, Roma, Bratislava, Aarhus în Danemarca capitală europeană a culturii în 2017, Sofia, și de mai multe ori în România la București, Brașov, Iași, Mangalia și Timișoara. De ce și expoziții cu pictorii români în România? Pentru că publicul român să afle că prestigioși pictori din țară și diaspora au fost la noi în Franța, au creat și expus în țări din Uniunea Europeană, și că publicul european a admirat și apreciat creația lor. Dintre cele mai importante expoziții vom enumeră câteva: prima cea mai importantă este „Întoarcerea ambasadorilor” anul 2000, galeria Victoria din Brașov. Au fost prezentate lucrările pictorilor brașoveni și bucureșteni ce Soleil de l’Est a expus în Franța, la Fondation Taylor Paris Montmartre, anul 2008, în prezența SEM Teodor Baconsky ambasador, și a doamnei Magda Cârneci director al ICR Paris. Cîté Internaționale des Arts în 2012, în prezența SEM Bogdan Mazuru ambasador și a doamnei Yvette Fulicea director al ICR. Fondation Christiane Peugeot, în 2017, în prezența SEM Luca Niculescu ambasador și a doamnei Doina Marian, director al ICR Paris. Expoziția de prestigiu intitulată „Pictori români în Franța” a fost organizată la invitația ICR, în spațiile instituției din București pe dată de 15 ianuarie 2019, de Ziua culturii naționale, cu participarea unui grup de 38 pictori, în prezența mai multor personalități: dl Ioan-Aurel Pop, președintele Academiei române, dl Răzvan Theodorescu, vicepreședinte al Academiei Române, dna Ana Birchal din partea Guvernului, ES doamna Michèle Ramis, ambasador al Franței în România, dl Stéphane Cesari, director adjunct al Institutului Francez din București, pictorii expozanți care au participat la „rezidențele (ateliere, tabere de creație) de artiști” Soleil de l’Est în Franța, mass– media bucureșteană Modernism, Curierul Național, ArtPortfolio, Top Business Piață de Artă. Cu această ocazie dna Liliana Turoiu, președintele ICR, a decernat asociației Soleil de l’Est Distincția de Onoare a ICR, pentru excelență promovare a culturii române în Franța. O expoziție cu totul deosebită a fost organizată la Școala româneasca din Haga, Olanda. Această școală, de sâmbătă, pentru copiii de români din Haga, din părinți majoritar intelectuali, a fost creată în urmă cu 9 ani de Bogdan Gavaza, unul dintre băieții mei. Școală respectivă are labelul de asociație pe baza de voluntariat. Pentru activitatea sa, Bogdan a fost decorat de Președintele României cu Ordinul Național Merit pentru Educație, în grad de Cavaler. La respectivă expoziție organizată în luna septembrie 2019, efectul surpriză este constituit din publicul participant. Acest public, alcătuit din copii și părinții acestora, a fost foarte motivat să cunoască pictura româneasca. Au fost prezentate tablouri pe întelesul copiilor. După explicații, fiecare școlar, în clasa de studiu, a pictat o mică „opera” în acuarelă, cu motive de sezon: frunze și flori de toamna. Și în anul 2020, cu toată pandemia, asociația a organizat două expoziții, una în Franța și alta la Palatul Parlamentului din București, evident cu respectarea restricțiilor sanitare. La toate expozițiile realizate au fost prezenți, în masă, publicul francez și români stabilit în țările și orașele respective. Reținem cazul orașului Aarhu (din Danemarca, situat în peninsula Iutlanda, al doilea ca mărime al acestei țări și principalul său port, cu o poluație comparabilă a orașului Brașov-cca 300.000 de locuitori) unde există o comunitate de 8.000 români, cu toții bine încadrati în câmpia muncii. Câteva zeci dintre ei au fost la deschiderea expoziriei, onorată cu succes de SEM Ion Grădinaru, ambasador al României. La fiecare expoziție, Soleil de l’Est a prezentat o vastă documentare cu cărți de artă realizate de asociație, monografii ale pictorilor expozanți, cataloage anuale și de expoziție, și dosarele „Press book” și cu Afișele reduse pe A4, ale tuturor expozițiilor conduse de Soleil de l’Est începând din anul 1990. În total asociația, la zi, a condus un număr de peste 170 expoziții
- Realizare de cărți de artă cu prezentarea pictorilor asociației artistice Soleil de l’Est, cei care au participat la „rezidențele (ateliere, taberele de creație) de artiști” începând cu anul 2001. În total asociația a realizat un număr de 19 cărți de artă, din care 14 pentru pictorii români, și cataloage anuale și de expoziție. Au mai fost realizate cataloage cu pictorii polonezi și cu ruși și alții din ex-URSS. În aceste cataloage sunt prezentați pictori români, dar și colegi de breaslă ai lor din alte țări din Est: Polonia, Bulgaria, Rusia și Kirghizstan, republică din ex-URSS, devenită după 1991 stat independent. Între pictori nu există frontiere de nici un fel. Deviza asociației este „Arta ca să fie cunoscută trebuie să circule”. Prima carte de artă a fost scoasă de sub tipar în anul 2005, cu titlul „Pictori români în Franța 2004”, în care sunt prezentați pictori și activități din acea perioada. În continuare este de menționat prestigiosul album de artă „Prezențe ale picturii contemporane române în Franța cu Soleil de l’Est” în 2 volume. Vol 1 pentru perioada 1990–2008, în care sunt prezentați 35 pictori români care au colaborat cu Soleil de l’Est, și vol 2 pe perioade 2009–2012. În acest al doilea volum sunt prezentați 52 pictori români care deasemena au colaborat cu asociația în perioada respectivă, prin participare la expoziții și la rezidențele de artiști. În continuare menționăm în mod deosebit albumul aniversar „Soleil de l’Est douăzeci de ani de activitate” realizat în anul 2015, în care sunt prezentați toți cei 106 pictori care au participat la „rezidențele (ateliere de creație, tabere) de artiști” conduse de Soleil de l’Est în Franța și în România, și care pictori fac parte actualmente din asociația artistică Soleil de l’Est. Toate aceste albume și cărți de artă au fost prezentate și lansate cu mare succes la București, și în cadrul altor expoziții din România la Brașov și Iași, cât și la Paris, Viena, Bruxelles, Roma, unde publicul a fost impresionat de calitatea bibliografică și documentară a acestor cărți de artă. Cataloagele de expoziție au fost realizate în 2005 „Pictori brașoveni în Franța”, în 2007 „Tabăra de creație pentru pictori români din țările UE și vecinătate” la Bran, proiect la care au fost prezenți 12 pictori români din diaspora, invitați în România ca să-și întareasca punțile culturale cu țară de origine. Cataloage de expoziție au fost realizate la Paris și București: Fondation Taylor Paris-Montmartre în anul 2008, Cîté Internaționale des Arts în 2012, Parlamentul României în anul 2017, și altele. Cataloage anuale au fost realizate pentru anii 2005 (special cu pictorii din Brașov) și în 2006, 2008, 2009, 2010, pâna în anul 2022, în care au fost prezentate acțiunile conduse de asociație cu pictorii participanți. Prin aceste cărți de artă și cataloage, asociația Soleil de l’Est a imortalizat „pe vecie” pictorii participanți la expoziții, rezidențe, cu reproduceri după lucrările realizate în Franța și ulterior expuse în diferite țări europene. Din punct de vedere documentar sunt prezentate mai multe serii de fotografii cu pictorii români din țară și diaspora, în cadrul „rezidențelor” și al expozițiilor. În volumul aniversar sunt inserate și impresiile pictorilor în cadrul rezidențelor de artiști și cuvântari ale unor personalități române și europene, și ambasadori, rostite la deschiderea unor expoziții mai importante. Albumele de artă realizate de Soleil de l’Est se află în patrimoniul multor biblioteci de prestigiu, din România și Franța, printre care și cea de la Centre Pompidou Paris, care ne-a solicitat în mod expres documentație despre pictură contemporană româna. Biblioteca Națională a României, Biblioteca Județeană „George Barițiu” din Brașov. Au mai primit albume de artă și cataloage membrii unor comunități românesti din UE.
- „Rezidența de artiști” (ateliere, tabere de creație) de artiști”. În perioada anilor 1990 asociația a adus din România lucrări ale perstigiosilor pictori din acea perioadă, pentru a fi expuse în Franța. Numai că pictorii au dorit să vină și ei în Franța, nu numai lucrările lor. Este visul oricărui pictor din Europa de Est și Centrală, și din întreaga lume, de a trăi și crea pe urmele pașilor marilor genii ale impresionismului, ale fovismului, și ale altor orientări artistice în Franța, „templu al culturii universale”. Această metaforă fiind dată în unanimitate de pictori, convinși că așa este. Astfel în anul 2000 au fost studiate modalitățile de organizare a rezidențelor (ateliere de creație), prin consultarea unor organizații ce au condus deja astfel de manifestări culturale. Primăria din Tours ne-a fost de mare ajutor, prin comunicarea experienței, și prin suport financiar mai mulți ani la rând. Astfel că în anul 2001, Soleil de l’Est a deschis prima rezidență, în aprilie la Fondettes. În prima serie am găzduit pictorii în casă proprie la adresa Port de Vallières, Fondettes (37230) pe Valea Loarei. A două serie a avut loc în septembrie, la Collioure, leagăn și capitală mondială a fovismului. O reușită rezidență a fost cea a pictorilor brașoveni, în anul 2005, Waldemar Mattis-Teutsch, Liviu Cihodaru și Gabriel Stan, în parteneriat cu primăria Tours, cea din Brașov și Soleil de l’Est. Alți pictori brașoveni au fost la Briare și în munții Alpi, la Morzine. Obiectivul principal al rezidențelor a fost și este în continuare vizitarea locurilor unde au creat și trăit înaintasii artiști români, Atelierul Brâncusi la Centre Pompidou din Paris, și Școală de la Barbizon, unde au sejurnat în mai multe etape genialii pictori Nicolae Grigorescu și Ion Andreescu, la sfârsitul sec 19. Tinând cont de obiectivele de patrimoniu francez din fiecare regiune, au fost vizitate castele de pe Valea Loarei, muzeele de artă din Tours și Orléans și la Paris celebrele muzee Louvre, Centre Pompidou, Musée d’Orsay, și inevitabilul Montmartre cu Place du Tertre, unde expun pictorii liberi și independenți. În Catalonie franceză, în Midi au fost vizitate le Trajet du fauvisme la Collioure, tezaure de artă catalană din Perpignan, Collioure, Elne, Saint-André, Saint-Michel de Cuxa, casă atelier a sculptorului Maillol în Banyuls. Au mai fost vizitate în Catalonia spaniolă orașul cultural Barcelona cu renumitele sale muzee de artă, și fundațiile Miro, Țapiès, Dali și Picasso, cartierul Rambla, casele lui Gaudi și Sagrada Famiglia, atelierul Dali din Port Lligat și muzeul teatru cu acelaș nume din Girona. Pictorii participanți au fost în prioritate români din țară și diaspora, stabiliți în Franța, Belgia, Germania, Suedia, UȘA, cât și remarcabili pictori din Rusia, Rep. Moldova, Bulgaria, Polonia, Kirghizstan, care cunosc și apreciază artă picturală europeană. În anul 2007, asociația Soleil de l’Est a condus prima și unică rezidență cu finanțare din România, de la Departamentul Românilor de Pretutindeni, sub denumirea „Tabăra de creație pentru pictori români din țările Uniunii Europene, și din vecinătate”. După multe cercetări, cu ajutorul Primăriei Brașov, s-a stabilit că această rezidență să aibe loc în zona etnografică Bran, scopul fiind întarirea punților culturale ale pictorilor invitați cu țară de origine. Au fost invitați 12 renumiți pictori români din diaspora stabiliți în Franța, Germania, Suedia și din vecinătate din Bulgaria și Serbia. Programul a fost apropriat scopului propus, prin organizarea a două expoziții de pictură în galeria Apollo din București, la începutul rezidenței cu lucrări aduse de pictori din țară de reședința, și la sfârsit cu lucrări create la Bran. Pe parcursul rezidenței au fost vizitate muzeele de artă din București, Brașov, castelul Peleș din Sinaia, orașul Brașov cu toate vestigiile sale istorice, printre care și Prima școală româneasca din Schei, cetatea Făgăraș, castelul Bran și Muzeul Brukental din Sibiu. Au avut loc întâlniri cu oameni de cultură din București și Brașov. A fost o mare reușită căci proiectul și-a atins cu brio scopul propus.
Soleil de l’Est și mass media europeană
Toate aceste activități realizate de Soleil de l’Est de-a lungul anilor, menționate aici mai sus, au fost excellent de bine puse în evidență de mass media europeană, franceză, româna și altele după cum urmează: Franța–Centre Presse Le Quotidien de la Vienne, Courrier Français, La Croix du Midi, La Nouvelle République, La République du Centre, La Gazette de l’Hôtel Drouot, La Gazette Beauce, Perche et Thymeraie, La Presse d’Armor, La Renaissance Lochoise, La semaine du Roussillon, Le Berry Républicain, L’écho de l’Armor et l’Argoat, Le Courrier – Val de Loire – Sologne, Le Dauphiné Libéré, Le Journal du Centre Culturel Roumain, Le Journal de Gien, Le Petit Journal Catalan, Le Petit Journal de Bucarest, Le Messager Savoie, L’Indépendant catalan, Le Langeaisain, NewsLetter Ambassade de Roumanie à Paris, Ouest France, Saint-Cyr-Actus, Saint-Pryvé-Saint-Mesmin. România: Adevărul, Allgemeine Deutsche Zeitung Timișoara, ARCUB București, Ars Longa Iași, ArtTop Brașov, ArtPortfolio, Brassoi Lapok, Bucureștiul literar și artistic, Bună Ziua Brașov, Jurnalul Bucureștiului, Ciao revista culturală tineret, Cotidianul.ro, Curierul Național, Evenimentul Regional Moldova, Formulă AȘ, Institut Français Bucarest, Cronică Româna, HotNews, Home ICR.ro, Iașul Cultural, Haromszék, Gazeta de Transilvania, Modernism Tabloid de Artă & Stil, Monitorul de Brașov, Monitorul Expres, Muzeul Unirii Iași, Obiectiv Brașov, Onlinegallery.ro, Quick News, Radio România Internațional, Revista Piață de Artă, România Liberă, Scrisul românesc Craiova, Știri.tvr.ro, SUD județul Giurgiu, Telegraf Constanța, Timpul, Timp Românesc.ro, TopBusiness.news, Transilvania Tex Comunitare, Ziarul Bursă, Ziua de Vest, Ziarul de Iași, Ziarul Metropolis cotidian cultural. Austria–Agerpress ICR Viena, Danemarca–Romanian Embassy, Kopenhague, Italia-Emigrantul, Romanian global News, România 24 Ore, Rusia–Saratovskie Vești, Voronej Vești, Zvezda Bobrov, Slovacia–Agerpress ICR Prague, Kirghizstan–The Times of Central Asia, Vecherny Byshkek. Pictorii din cadrul asociației artistică Soleil de l’Est exprimă gratitudinea lor în atenția jurnaliștilor care au scris despre creațiile lor, prin intermediul mass mediei europene.
Livres d’art et catalogues réalisés par Soleil de l’Est
- 2004–Artistes peintres roumains en France avec Soleil de l’Est 1997 – 2004. Album d’art, Editions ARC 2000, Bucarest, Roumanie. Format A4, 134 pages. Rédigé en français. Ceci a été le premier livre d’art réalisé par Soleil de l’Est. Présentation des artistes peintres roumains avec lesquels l’association a coopéré afin d’organiser des expositions de peinture en France.
- 2005–Catalogue de l’année 2005, Format A4, 50 pages. Reproductions oeuvres, CV et photos des peintres Gabriel Stan, Waldemar Mattis-Teutsch et Liviu Cihodaru, de Brașov, Roumanie, invités en France par Soleil de l’Est. Ils ont participé à la résidence d’artistes au Château du grand Bouchet, Tours.
- 2007–Couleurs de Roumanie. Catalogue de l’exposition occasionnée par l’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne, Maison de la Charente Maritime, La Rochelle. Dimensions 20 x 20 cm. 50 pages. Présentation d’une sélection de 12 peintres roumains.
- 2007–Atelier de création pour des peintres roumains du voisinage et des pays de l’Union Européenne, Bran, Roumanie. Format A4, 80 pages. L’objectif du projet a été de refaire, et de fortifier les ponts culturels avec le pays d’origine, d’un groupe de 12 peintres dissidents roumains établies en France, Allemagne, Suède, Bulgarie et Șerbie.
- 2008–Rétrospective de peinture roumaine Fondation Taylor Paris – Montmartre. Catalogue d’exposition. Dimensions 20 x 22 cm, 60 pages. CV et reproductions des oeuvres présentées lors de l’exposition des 27 artistes. Œuvres des artistes roumains invités aux résidences Soleil de l’Est en France.
- 2008–Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec Soleil de l’Est, entre 1994 – 2008. Album d’art, Editions ARC 2000, de Bucarest, dimensions 24 x 31 cm, 304 pages. Rédigé en français, anglais et roumain. La mise en revue des 35 artistes peintres roumains ayant coopéré avec l’association, pendant14 ans. Tous les peintres présentés lors de cet ouvrage ont participé aux résidences d’artistes conduites par Soleil de l’Est en France.
- 2008–Atelier de création Soleil de l’Est, Briare et Collioure, France, 2008. Catalogue de l’année 2008, format A4, 50 pages. Artistes en résidence, CV, oeuvres et photos. Rédigé en français.
- 2010–Atelier de création Soleil de l’Est, France, 2009–2010. Catalogue des années 2009 et 2010. Format A4, 70 pages. Artistes en résidence et expositions. Reproductions oeuvres, CV et photos. Rédigé en français et en roumain.
- 2011–Artistes contemporains roumains. Catalogue de l’exposition à l’European Patent Office, Den Haag, Netherlands. Sélection de 15 peintres exposants. Dimensions 21 x 21 cm. 36 pages. Rédigé en français.
- 2012–Salon de peinture Roumanie contemporaine Cîté Internaționale des Arts, Paris. Catalogue d’exposition. Dimensions 20 x 22 cm. 60 pages. Rédigé en français. Présentation des œuvres d’un groupe de 53 artistes roumains et de dissidents établis en UE, participants au Salon.
- 2013-Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec Soleil de l’Est, entre 2009 – 2012. Album d’art, Editions de l’Institut Culturel Roumain, Bucarest, Roumanie. Dimensions 24 x 31 cm, 270 pages. Rédigé en français et en roumain. Présentation de 52 artistes peintres roumains ayant été invités aux résidences d’artistes en France, CV, reproductions, photos, commentaires.
- 2015–Soleil de l’Est, vingt ans d’activité. Album anniversaire. Conception Soleil de l’Est. Editions Monitorul Oficial, Bucarest. Format 24 x 31 cm. 288 pages. Rédigé en français et en roumain. Biographies et reproductions de 106 peintres de Bulgarie, Pologne, Kirghizstan, Russie, Șerbie et Roumanie, du groupe Soleil de l’Est. Commentaires, impressions et photos. Avec la participation de l’Organisation Internaționale de la Francophonie, Paris.
- 2017–Rétrospective de peinture contemporaine roumaine Paris – Bucarest. Catalogue de l’exposition réalisée pour l’étape Bucarest de la manifestation qui a eu lieu dans la salle « Constantin Brâncusi » Palais du Parlement, Bucarest, Roumanie. Présentation de 74 peintres roumains, participants à cette exposition. Rédigé en roumain.
- 2017–Peintres contemporains roumains francophones à Sofia. Catalogue de l’exposition au même titre à la galerie Alma Mater, de l’Université de Sofia, Bulgarie. Présentation d’un groupe de 20 artistes peintres roumains qui ont été les invités de Soleil de ‘Est aux résidences d’artistes conduites par l’association en France. Rédigé en français. Avec la participation de l’Organisation Internaționale de la Francophonie, Paris.
- 2022–Peintres roumains en France avec Soleil de l’Est. Catalogue d’exposition, galerie « Europe » 1, rue Mureșenilor, Brașov. L’association Soleil de l’Est a organisé une courte exposition avec une quarantaine d’œuvres réalisées par un groupe hétérogène de 18 peintres ayant parcouru des résidences d’artistes, conduites par Soleil de l’Est en France, à partir de l’année 2001. Rédigé en roumain, sur format A4.
- 2022–Les peintres roumains du pays et de l’étranger exposent pour les communautés roumaines de l’Union Européenne ». Livre d’art. C’est un ouvrage de synthèse, avec la présentation d’une sélection de 125 affiches des expositions, sur 170 manifestations culturelles organisées par Soleil de l’Est, à partir de l’année 1989 à ces jours. On présente l’affiche de l’exposition et sur la page de droite, et sur la page antérieure on trouve la description de la manifestation, location, peintres exposants, période, personnalités ayant participe au vernissage et la couverture médiatique. Rédigé en français et roumain, sur 256 pages. Editions CNI Coresi, Bucarest.
- 2022–Soleil de l’Est fait la promotion de la peinture de Brașov, d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Ce livre d’art réunit 32 prestigieux peintres des trois générations à partir du début du 20eme șiècle. On retrouve sur cet ouvrage d’art les peintres les plus célèbres de la ville de Brașov, des trois nationalités spécifiques, des allemands, des hongrois et des roumains. Chacun avec une description de să vie et des activités, notice biographique, critique d’art, images des œuvres représentatives et des photos personnelles. Rédigé en français et roumain, sur 214 pages. Réalisé par les Editions Monitorul Oficial de Bucarest.
Michel Gavaza, președintele asociației Soleil de l’E Soleil de l’Est pe Valea Loarei din Franța.
Articole asociate
Lucrări științifice ale autorului publicate sub egida 
