Artiștii argentinieni Analia Selis și Mariano Castro vor susține concertul de tango argentinian Tango Solidario pe 24 aprilie 2023, ora 20h00 la Teatrul Godot, în incinta Palatului Bragadiru. Fondurile obținute în urma concertului vor fi donate pentru tratamentul Georgetei Kovacs, o femeie în vârstă de 45 de ani care se luptă cu o formă agresivă de cancer.
Concertul Tango Solidario îi aduce împreună pe talentații artiști Analia Selis (voce) și Mariano Castro (pian) pentru o incursiune în lumea tango-ului argentinian autentic. Cei doi vor încânta audiența atât cu piese de tango tradițional argentinian, cât și cu tango compus de maestrul Astor Piazzolla. Curator al concertului este Simona Pop de Castro. Concertul este realizat în parteneriat cu The Great Hill Society Club de la Palatul Bragadiru. Participarea la concert se face cu înscrierea prin acest formular și achitarea unei sume minime de 150 lei. Donația se face în contul IBAN RO57BUCU1111037793116RON pe numele Georgeta Kovacs. Fondurile strânse în urma concertului vor fi donate pentru tratamentul Georgetei.
Analia Selis. Născută în Tucumán, Argentina, Analia Selis s-a stabilit în România în 2003, iar în următorii ani și-a dezvoltat o carieră de succes ca interpretă de pop latino-american. În 2004 a obținut premiul III la Festivalul Internațional Cerbul de Aur (Brașov, România). A devenit foarte cunoscută în România, unde a fost invitată să cânte pe cele mai prestigioase scene din țară. În 2014, a debutat ca interpretă de tango, iar de atunci a colaborat cu toate orchestrele din România, precum și cu orchestre din Elveția, Cehia, Lituania și Argentina, sub îndrumarea unor dirijori celebri precum József Horváth, Tiberiu Soare și Kaspar Zehnder. Analia a cântat alături de muzicieni talentați precum Omar Massa (bandoneon), Mariano Castro (pian) și Rafael Butaru (vioară). A fost invitată să cânte alături de ansambluri cunoscute, cum ar fi Cvartetul Gaudeamus, Kamerata Krondstadt sau Cvartetul Contempo, precum și în cadrul unor festivaluri de muzică importante, ca Festivalul Internațional „George Enescu” (România), Radio Song Festival (Beijing, China), sau Kammermusiktage Barth Festival (Germania). Între 2015 și 2019, a lansat trei proiecte muzicale de succes: Tango Simfonic (prima ediție), Tango Simfonic „Milonga de mis amores” (a doua ediție) și proiectul ArgEnTango. În 2022, a lansat proiectul Interbelic Simfonic, dedicat publicului ei din România. În prezent, continuă să promoveze tango-ul tradițional argentinian și muzica lui Astor Piazzolla atât în România, cât și în Europa.
Mariano Castro. Născut la Buenos Aires, Mariano Castro este un muzician complex, pianist, chitarist, compozitor, orchestrator. S-a stabilit în România în 2013, unde a adus cu el vasta sa cultură muzicală, un statut recunoscut la nivel mondial şi o mare bucurie de a cânta. Mariano are la activ peste 30 de turnee internaţionale în numeroase țări din Europa și din lume, precum Statele Unite, Canada, Brazilia, Ecuador, Italia, Elveţia, Germania, România, Cehia sau Lituania. Împreună cu trupa Narcotango, a fost nominalizat de două ori la Latin Grammy Awards (2009 şi 2010), la categoria „Cel mai bun album de tango”, în triplă calitate de interpret, compozitor și orchestrator. În 2014, Congresul din Buenos Aires l-a declarat Personalitate Marcantă a Culturii din Buenos Aires, pentru întreaga sa traiectorie artistică şi datorită aportului artistic adus în promovarea culturii argentiniene. În ultimii ani, Mariano a colaborat ca pianist și orchestrator cu ansambluri precum ArgEnTango, cvartetul Passione, orchestra de cameră Klaipeda (Lituania) sau Filarmonica Hradec Kralove (Cehia) și a interpretat alături de artiști talentați din întreaga lume, printre care se numără Analia Selis, Rafael Butaru, Luiza Zan, Carlos Libedinsky.
Georgeta Kovacs (în vârstă de are 45 de ani, care se luptă cu o formă agresivă de cancer), mama unui băiețel în vârstă de opt ani, Andrei, este o femeie puternică și optimistă, cu un spirit de învingător și o forță interioară care au ajutat-o să facă față unor provocări imense. Desfășura două activități lucrative (full time) în paralel, pentru a se asigura că fiul și familia ei primesc tot ce au nevoie. Acum, luptă pentru vindecare, motivată de dorința de a își vedea fiul cum crește, cu speranța că se va putea bucura în continuare de viață alături de familia ei.
În martie 2022, Georgi-așa cum îi zic apropiații-a fost diagnosticată cu cancer invaziv luminal B, multicentric local avansat. Situația este cu atât mai grea cu cât se manifestă pe fondul unei boli autoimune, purpură trombocitopenică autoimună, care s-a declanșat când Georgeta era însărcinată, acum nouă ani. În România, tratamentul hormonal este singurul disponibil pentru această formă de cancer, așa că Georgi și familia ei au găsit speranță la o clinică din Turcia, unde a făcut cu bine operația prin care i-a fost extirpat un sân. A trecut cu succes prin mai multe runde de chimioterapie și radioterapie, însă are nevoie în continuare de tratament pe termen lung, pentru a ține boala sub control. Acesta presupune costuri imediate de peste 20.000 €. Ca urmare, orice contribuție contează și o va ajuta pe Georgeta să continue tratamentul de care are nevoie pentru a fi bine. Poți dona în contul IBAN RO57BUCU1111037793116RON, pe numele Georgeta Kovacs.
English version
Argentinian artists Analia Selis and Mariano Castro will perform the Argentinian tango concert Tango Solidario on April 24, 20h00 at Godot Theatre, inside the Bragadiru Palace. Funds raised from the concert will be donated for the treatment of Georgeta Kovacs, a 45-year-old woman who is fighting an aggressive form of cancer. The Tango Solidario concert brings together the talented artists Analia Selis (vocals) and Mariano Castro (piano) for a foray into the world of authentic Argentinian tango. The two will delight the audience with both traditional Argentinian tango pieces and tango composed by the master Astor Piazzolla. The curator of the concert is Simona Pop de Castro. The concert is in partnership with The Great Hill Society Club at Bragadiru Palace. Participation in the concert is possible by registering using this form and paying a minimum amount of 150 lei. The donation should be made to the IBAN account RO57BUCU1111037793116RON in the name of Georgeta Kovacs. The funds raised from the concert will be donated for Georgeta’s treatment.
Analia Selis. Born in Tucumán, Argentina, Analia Selis settled in Romania in 2003 and over the following years developed a successful career as a Latin American pop singer. In 2004 she won the 3rd prize at the Cerbul de Aur International Festival (Brasov, Romania). She became very well known in Romania, where she was invited to perform on the most prestigious stages in the country. In 2014, she made her debut as a tango performer and since then she has collaborated with all the orchestras in Romania, as well as with orchestras in Switzerland, Czech Republic, Lithuania and Argentina, under the guidance of famous conductors such as József Horváth, Tiberiu Soare and Kaspar Zehnder. Analia has performed with talented musicians such as Omar Massa (bandoneon), Mariano Castro (piano) and Rafael Butaru (violin). She has been invited to perform with well-known ensembles such as the Gaudeamus Quartet, Kamerata Krondstadt and the Contempo Quartet, as well as at major music festivals such as the George Enescu International Festival (Romania), the Radio Song Festival (Beijing, China), and the Kammermusiktage Barth Festival (Germany). Between 2015 and 2019, she launched three successful musical projects: Tango Simfonic (first edition), Tango Simfonic „Milonga de mis amores” (second edition) and the ArgEnTango project. In 2022, she launched the Interbelic Simfonic project, dedicated to her audience in Romania. Today, she continues to promote traditional Argentine tango and the music of Astor Piazzolla both in Romania and Europe.
Mariano Castro. Born in Buenos Aires, Mariano Castro is a complex musician, pianist, guitarist, composer, orchestrator. He settled in Romania in 2013, where he brought with him his vast musical culture, a world-renowned status and a great joy of playing. Mariano has to his credit more than 30 international tours in many countries in Europe and around the world, such as the United States, Canada, Brazil, Ecuador, Italy, Switzerland, Germany, Romania, Czech Republic and Lithuania. Together with the band Narcotango, he has been nominated twice at the Latin Grammy Awards (2009 and 2010) in the category „Best Tango Album”, in the triple capacity of performer, composer and orchestrator. In 2014, the Congress of Buenos Aires declared him an Outstanding Person of Culture of Buenos Aires, for his entire artistic career and for his artistic contribution to the promotion of Argentine culture. In recent years, Mariano has collaborated as pianist and orchestrator with ensembles such as ArgEnTango, the Passione Quartet, the Klaipeda Chamber Orchestra (Lithuania) and the Hradec Kralove Philharmonic (Czech Republic) and has performed with talented artists from around the world, including Analia Selis, Rafael Butaru, Luiza Zan, Carlos Libedinsky.
Georgeta Kovacs is a 45-year-old mother of an eight-year-old boy, Andrei. She is a strong and optimistic woman with a winning spirit and inner strength that has helped her face enormous challenges. She works two jobs in parallel to make sure her son and family get everything they need. Now, she fights for healing, motivated by a desire to see her son grow up, with the hope that she can continue to enjoy life with her family.
In March 2022, Georgi-as she is called by her close friends-was diagnosed with locally advanced multicentric invasive luminal B cancer. The situation is all the more difficult as it comes on the back of an autoimmune disease, autoimmune thrombocytopenic purpura, which started when Georgeta was pregnant nine years ago. In Romania, hormonal treatment is the only treatment available for this form of cancer, so Georgi and her family found hope at a clinic in Turkey, where she had a successful operation to remove one of her breasts. She has successfully undergone several rounds of chemotherapy and radiotherapy, but still needs long-term treatment to keep the disease under control. This involves immediate costs of more than €20 000. Every contribution counts and will help Georgeta continue the treatment she needs to get well. You can donate to IBAN account RO57BUCU1111037793116RON, in the name of Georgeta Kovacs.
Nota redacției
Parteneriat Jurnalul Bucureştiului
Lucrări științifice ale autorului publicate sub egida 
Ii felicit pe Analia Selis si pe Mariano Castro pentru demersul lor si pentru oferta unica pe care o aduc publicului. Acest concert este un eveniment cu adevarat remarcabil, care reuneste laolalta artisti extraordinari cu o ocazie frumoasa si nobila: aceea de a strange fonduri pentru tratamentul Georgetei Kovacs. Invitati-va prietenii si familia si pregatiti-va pentru o seara speciala plina de emotii si energie pozitiva!